Alternatifim Cafe

Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?

Discussion started on Müzik Genel

hyr bakmıorum zaman ayırmıorum ama yanlış yapıoroum herhalde:D :(:(:(:(:(
#26 - Temmuz 02 2008, 01:12:01

Kesinlikle bakıyorum zaten bi şarkıyı beyenmem için sadece müziğinin beni etkilemesi yetmiyo bi anlam da taşıması lazım sözlerinin ...    ;)
#27 - Temmuz 03 2008, 01:53:17
Don't look so blue'

sözlerini anlayamadığım şarkıalrda bazen etkilemio değil ama bnce de asıl etkileyen her zaman müzik deildir yani sözler çok önemli......

        alternatifim bir numara =D 
#28 - Temmuz 09 2008, 14:55:52
iF You WeRe DeaD oR STilLL aLiVe i DoN'T CaRe ,i DoN'T CaRe ... aND aLL THe THiNGS You LeFT BeHiND i DoN'T CaRe i DoN'T  CaRe...!!!

Any_one

Genelde. Çok sevdiysem ve bulamadıysam kendim çeviriyorum.
#29 - Ekim 11 2008, 01:32:33

özellikle dilime dolanan kısımları.
#30 - Ekim 11 2008, 02:56:54
İmza kural dışı.

İngilizcemin yetmedigi yerde evet. Zaten anlamını bilmedigim şarkıları dinleyesim gelmiyor,alışkanlık fransızca yunanca almanca şarkıları da her seferinde anlamlarını araştırırım.
#31 - Ekim 11 2008, 14:11:46
Allah'ın BİLDİĞİNİ VARSIN KULLARIDA BILSIN....

kesinlikle araştırırım bilmediğim şeyi niye dinleyim ki :S
#32 - Ekim 14 2008, 15:40:48
Senin aşk dediğin lanet olası bir kapıyı vurup çıkana kadarmış...Senin aşk dediğin hesapsızca kitapsızca ve de en önemlisi gurursuzca yarı yolda bırakmakmış...Şimdi hiç ardına bile bakma... uğurlar olsun,hiç düşünme! Ben yeri gelir kitapsızlarıda severim!!!

sözlerini az çok anlıyorum sözlerde saçmalık varsa açıkçası bakmıyorum ama çok hoş sözler olanlara mutlaka bakarım
#33 - Ekim 22 2008, 12:47:44
İmzanız kural dışı.

mutLaka.
#34 - Kasım 03 2008, 19:38:12
'

eet

aslında daa çok çevirmye çalışıyorum
#35 - Kasım 08 2008, 21:27:12

genelde kendim çeviriyorum ama internetten baktığım da oluyor..
#36 - Kasım 24 2008, 18:13:43
FeeLiN' the bLaNks..
               

tabiki evet ingilizcem var ama idere eder enough yane :)
#37 - Kasım 26 2008, 21:21:36
« Son Düzenleme: Kasım 26 2008, 21:23:42 Gönderen: Utkuerçiçek »

Kesinlikle,DouBLéS'a katılıyorum
#38 - Ocak 30 2009, 01:13:30
Geride kalmakmış zor olan.
Giden otobüsün soğuk camına başını yaslayıp,gözyaşlarını akıtmak değil... Gidenin ardından ağlayarak el sallamakmış zor olan....

Kesinlikle bakıyorum zaten bi şarkıyı beğenmem için sadece müziğinin beni etkilemesi yetmiyo bi anlam da taşıması lazım sözlerinin ...    ;)

ben de öyLe...
aLternatifim'den yararLanırım...
ki mutLaka araştırır buLurum...
#39 - Şubat 03 2009, 21:59:30
Islığımı fısıldamıştım şişeye..
Kıyıya çığlığım vurmuş ! .

her zaman ne dinlediğimi bilmek isterim
#40 - Şubat 12 2009, 23:18:43

Evet anLamak ve derine inmek Lazım :D BuLamadıkLarımı da eLimden geLdiğince kendim çevirmeye çaLışıyorum.
#41 - Şubat 28 2009, 17:27:44
Kim der ki ; Sago yaşamın minik bebeği ?
Bir yaz akşamında hayata attım göz bebeğimi, bebeğim öldü....

Evet..
#42 - Şubat 28 2009, 19:59:10

Dionysus.

Eğer fazla dinlemeye başladıysam, kendiliğimden, anlayabildiğim kadarıyla birşeyler çözmeye çalışıyorum.Tıkandığım yerde de bakıyorum pek tabii.
#43 - Mart 01 2009, 04:30:46

fzla dinlemem ama çok beendiimi merak ederm bakarım anlamına
#44 - Mart 01 2009, 18:22:57
kalbinin kırıldığını görmeye dayanamam derdin hep..merak ediyorum kırarken gözlerini mi kapattın...???

söylemene hiç gerek yok anlıyorum gözlerinden ben bildiğim benim dediğim kalbini eller çalmış..!!!

Anlayamıyorsam, araştırıyorum.
#45 - Mart 01 2009, 18:31:09
İçimde şefini kaybeden bir orkestranın hüznü var
dışımda Charlie Chaplin gülüşü.

aysenur

Yoo :Ç Dinle gec, kim ugrasacak..
#46 - Nisan 08 2009, 02:10:39

Evet araştırıyorum.
#47 - Nisan 08 2009, 20:22:31
"İnsanlar kurtçuklara benzer. Küçük, kör ve değersiz.''

#48 - Nisan 11 2009, 12:16:59
« Son Düzenleme: Nisan 11 2009, 12:19:15 Gönderen: ciNqIL bAnq ~ »
Yeah, we're fucked!

Nerden öğrendiysem alternatifim çeviriyi.3 senedir dinlediğim yabancı şarkıların sözlerine bakarım ve ordaki duyguları yaşarken dipsiz kuyumda düşmeye devam ederim...
#49 - Haziran 01 2009, 04:13:51


Üye:

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.