Alternatifim Cafe

Sık Kullanılan Yabancı Kelimelerin Türkçeleri

Discussion started on Edebiyat

Yabancı bir dil öğrenmek ve gerektiğinde kullanabilmek muhakkaki çok hoş. Fakat günlük konuşmalarımızın büyük bir çoğunluğunun yabancı kelimelerden özelliklede İngilizce kelimelerden oluştuğunu biliyor musunuz?. Aşağıdaki listede de görüleceği gibi bu kelimelerin Türkçe karşılıkları var. Lütfen Türkçesi olan kelimelerin yabancı dillerdeki karşılıklarını kullanmayıp Türkçemize sahip çıkalım. Kendi dilimizi kullanamaya özen gösterelim.


DETONE OLMAK►►►►►►►►►►►SES KAYMASI, TONU BULAMAMA
FENOMEN►►►►►►►►►►►►►►GÖRÜNGÜ ve OLAY, OLAĞANÜSTÜ ŞEY, HARİKA, OLGU
MARJINAL►►►►►►►►►►►►►►SIRA DIŞI, UÇ, UÇTA
FREE►►►►►►►►►►►►►►►►►SERBEST, BEDAVA
DÖKÜMENTIRİ►►►►►►►►►►►►BELGESEL

START ALMAK ►►►►►►►►►►►►BAŞLAMAK
CENTER ►►►►►►►►►►►►►►►MERKEZ
RELAX OLMAK►►►►►►►►►►►►RAHATLAMAK
E-MAIL ►►►►►►►►►►►►►►►E-POSTA
KOMÜNİKASYON ►►►►►►►►►►İLETİŞİM
CV►►►►►►►►►►►►►►►►► ÖZGEÇMİŞ
OKEY ►►►►►►►►►►►►►►►TAMAM
TREND►►►►►►►►►►►►►►► EĞİLİM
SPONTANE►►►►►►►►►►►►► KENDİLİĞİNDEN
LİNK ►►►►►►►►►►►►►►►► BAĞLANTI

EXIT►►►►►►►►►►►►►►►►► ÇIKIŞ
CHECK ETMEK►►►►►►►►►►►► KONTROL ETMEK
FEEDBACK►►►►►►►►►►►►►► GERİBİLDİRİM
FULL-TIME ►►►►►►►►►►►►►► TAM GÜN
KOORDİNASYON►►►►►►►►►►► EŞGÜDÜM
ABSÜRT►►►►►►►►►►►►►►► SAÇMA
ADAPTE OLMAK►►►►►►►►►►► UYUM SAĞLAMAK
LAPTOP►►►►►►►►►►►►►►►DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR
PROVOKE ETMEK►►►►►►►►►►KIŞKIRTMAK
JENERASYON►►►►►►►►►►►►NESİL, KUŞAK

OBJEKTİF►►►►►►►►►►►►►►NESNEL, TARAFSIZ
DEKLARE ETMEK►►►►►►►►►► BİLDİRMEK
STAR►►►►►►►►►►►►►►►►YILDIZ
PERSPEKTİF►►►►►►►►►►►►► BAKIŞ AÇISI
ENTEGRE OLMAK►►►►►►►►►► BÜTÜNLEŞMEK
NICK NAME►►►►►►►►►►►►►TAKMA AD
PARTNER►►►►►►►►►►►►►► EŞ
OKEYLEMEK►►►►►►►►►►►► ONAYLAMAK
ANTİPATİK ►►►►►►►►►►►►► SEVİMSİZ, İTİCİ
MANTALİTE ►►►►►►►►►►►►► ANLAYIŞ, ZİHNİYET

İLLEGAL►►►►►►►►►►►►►►►► YASADIŞI
TIMING (Tayming)►►►►►►►►►►►►►ZAMANLAMA
CATERING►►►►►►►►►►►►►►►► YEMEK HİZMETİ
DEPARTMAN►►►►►►►►►►►►►►► BÖLÜM
REVİZE ETMEK►►►►►►►►►►►►►► YENİLEMEK
GLOBAL►►►►►►►►►►►►►►►►► KÜRESEL
SEMPATİK►►►►►►►►►►►►►►►► SEVİMLİ, CANAYAKIN
SECURITY►►►►►►►►►►►►►►►►GÜVENLİK
PRINTER►►►►►►►►►►►►►►►►►YAZICI
ELİMİNE ETMEK►►►►►►►►►►►►► ELEMEK

İZOLASYON►►►►►►►►►►►►►► YALITIM
DATA►►►►►►►►►►►►►►►►►VERİ
PREZANTASYON►►►►►►►►►►►► SUNUM
FINISH►►►►►►►►►►►►►►►►►BİTİŞ, VARIŞ
DOWNLOAD ETMEK►►►►►►►►►►►İNDİRMEK
MONOTON►►►►►►►►►►►►►►► TEKDÜZE
KONSENSUS ►►►►►►►►►►►►►► UZLAŞMA
FULL►►►►►►►►►►►►►►►►►►TAM, DOLU
EMERGENCY ►►►►►►►►►►►►►► ACİL
AMBİYANS►►►►►►►►►►►►►►► HAVA, ORTAM

VERSİYON►►►►►►►►►►►►►►►►SÜRÜM, UYARLAMA
EKSTRA►►►►►►►►►►►►►►►►► FAZLADAN
İMİTASYON ►►►►►►►►►►►►►►► TAKLİT
OPTİMİST►►►►►►►►►►►►►►►► İYİMSER
SAVE ETMEK►►►►►►►►►►►►►►► KAYDETMEK
ADİSYON►►►►►►►►►►►►►►►►►HESAP FİŞİ
PRINT OUT ►►►►►►►►►►►►►►►►ÇIKTI
ANONS ETMEK►►►►►►►►►►►►►► DUYURMAK
BODYGUARD ►►►►►►►►►►►►►►► KORUMA
DOKÜMAN►►►►►►►►►►►►►►►► BELGE

DİZAYN►►►►►►►►►►►►►►►►► TASARIM
ANALİZ►►►►►►►►►►►►►►►►►ÇÖZÜMLEME
ONLINE►►►►►►►►►►►►►►►►► ÇEVRİMİÇİ
KRİTER►►►►►►►►►►►►►►►►► ÖLÇÜT
PART-TİME ►►►►►►►►►►►►►►► YARI ZAMANLI
PESİMİST►►►►►►►►►►►►►►►► KARAMSAR
SLAYT►►►►►►►►►►►►►►►►► YANSI
EMPOZE ETMEK►►►►►►►►►►►►► DAYATMAK
DRIVER►►►►►►►►►►►►►►►►► SÜRÜCÜ
BYE BYE►►►►►►►►►►►►►►►►► HOŞÇA KAL
#1 - Kasım 27 2007, 23:40:12
İmzanız kural dışı.

faitHleSs

İster istemez kullanıyoruz yabancı kelimeler olsa bile.Kurtulmak gerek bundan.
#2 - Ocak 25 2008, 22:18:36

İster istemez kullanıyoruz yabancı kelimeler olsa bile.Kurtulmak gerek bundan.

Kesinlikle..!
#3 - Ocak 25 2008, 23:23:34
İmzanız kural dışı.

Bu bizim elimizde kurtulmak yani..Çevremizdekileri uyarırsak ve kendimiz de dikkat edersek olabilir.
#4 - Şubat 15 2008, 18:32:24

İster istemez kullanıyoruz yabancı kelimeler olsa bile.Kurtulmak gerek bundan.

Kesinlikle..!
#5 - Mart 11 2008, 18:52:53

artık o kadar yerleşmişki dilimize yabancı kelime kullandığımızın farkına bile varamıyoruz
#6 - Temmuz 18 2008, 01:22:44
seni en sıcak ben öperdim...
kim bilir?
ama sen bilmiyorsun...
:( :( :(

poison_black!!

Al  benden de bir kesinlikle.

İster istemez kullanıyoruz yabancı kelimeler olsa bile.Kurtulmak gerek bundan.
#7 - Temmuz 18 2008, 02:34:38

Çok zor! Türkçe'yi bu saatten sonra kurtarmak, deveye hendek atlatmaya benzer. Dilimiz, her geçen gün daha da yozlaşıyor.
#8 - Eylül 17 2008, 21:04:40
Minä Rakastan Sinua

kuzeen

Çok zor! Türkçe'yi bu saatten sonra kurtarmak, deveye hendek atlatmaya benzer. Dilimiz, her geçen gün daha da yozlaşıyor.
Çok haklısın.Hele ki bu son zamanlarda Türkçe'yi katletmenin marifet sayıldığı, hatta doğru kullananın azaldığı ve doğru kullanmayanları uyaranla dalga geçenlerin bulunduğu bir toplumda ne yazık ki yozlaşmaya mahkumuz gibi duruyor. Yine de kalan sağlar bizimdir.Neden daha fazla insana kendimizi anlatamayalım ki? Gerektiğinde kişisel çıkarlarımızı korumak adına her türlü zorluğu göze alabiliyorken milli kimliğini koruyabilmek adına bunu yapmak da zor olmasa gerek ?

Dilimizdeki Fransızca kelimeleri atarsanız bişey bırakmamış olursunuz o kadar söyleyeyim size. Sadece Türkçe değil bu tabii ki, başka dillere bizim dilimizden geçen kelimeler de var. Kasmayın o kadar.

Yabancı kelimelerin çokluğu da yadsınamaz. Fransızcasından İngilizcesine, Arapçasından Farsçasına her dilden kelimeler var dilimizde. Artık yabancı olduklarını algılayamadan kullanıyoruz, o derece benimsemişiz. Yine de bence herkes bir nebze de olsa elinden geleni yapsa bir şeyler kurtarılabilir. Dediğin gibi bizim dilimizden de başka dillere kelimeler geçmiş fakat çoğu millet kendi benliğini korumak adına bir kenara atabiliyorken bu kelimeleri bizim yapmamamız sanırım bile bile lades olur.
#9 - Ekim 13 2009, 18:46:05

Bana ''start almak'' demeyin, sinirleniyorum özellikle buna. Bu iğrenç tanımalanamayan kelime/kelime grubu, yabancı dili bile bozuyor. Bi de ''start vermek'' var. Kusacam!
#10 - Şubat 04 2011, 22:40:08
ஜ Buyum ben, sadece bu.
                                    ĢĬŻξM

Kullanana değil kullandırana bakmak gerek. Yabancı kelimelerin dilimize yerleşmesinin altında çok kötü oyunlar dönüyor bence. Anadilimiz bozulunca kendi kimliğimize yabancı kalacağız. Cengiz Aytmatov'un dediği gibi mankurtlaşacağız giderek.
#11 - Mart 19 2011, 22:01:33

Üye:

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.