Alternatifim Cafe

Müzik => Müzik Genel => Konuyu başlatan: Tutsak uçurtma - Mayıs 11 2008, 17:07:00

Başlık: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Tutsak uçurtma - Mayıs 11 2008, 17:07:00

her hangi bir yabancı şarkıcının/grubun şarkısının anlamına bakıo musun..?? :urfa

ben bakıorm :P bunun için "şarkı.alternatifim" süper bi yer..her aradıım bulunuo :urfa :urfa

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: sürmeli çocuk - Mayıs 12 2008, 11:21:31

hayır :dondurma

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: *qwerty* - Mayıs 14 2008, 17:12:23

eveeett tabiki ne dinlediimi bilmek isterim zaten hepsini olmasada birazını anlıyorum takıldığım yerde bakıyorum dediğin gibi bu site çeviri konusunda aşmış çok ii  :okey

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: DouBLéS - Mayıs 14 2008, 19:38:18

Kesinlikle bakıyorum zaten bi şarkıyı beyenmem için sadece müziğinin beni etkilemesi yetmiyo bi anlam da taşıması lazım sözlerinin ...    ;)

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Sifon - Mayıs 19 2008, 13:31:19

evet kesinlikle bakıyorum ...

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: cikolata_92 - Mayıs 19 2008, 13:33:28

Elimden geldiğince =)

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Akis - Mayıs 22 2008, 12:47:01

çok merak ettiysem araştırırım

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Slasher - Mayıs 22 2008, 16:07:39

Ara Sıra.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Bar!z Harb! - Mayıs 23 2008, 23:42:36

İşte bu konuyu ben açmalıydım
Anlamını bilmedigim şarkıları dinlemek sıkar beni ingilizcemin yettigi kadar dinlerim yetmedigi yerde şarkı sözlerini cevritirim en güzeli böyle bence .

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: apathy - Haziran 07 2008, 21:51:06

çevirisi olmayan şarkıysa kendimce bişiler yaparım. ama mutlaka ne dinlediğimi bilmeliyim. neden dinlediğim konusunda yardımcı oluor bana ;)

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: üFürüKten TeyyaRe - Haziran 07 2008, 22:02:17

kesinlikle bakarım..

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: poison_black!! - Haziran 07 2008, 22:07:16

Anlayınca daha güzel oluyo :Ç
O yüzden bakarım.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: -yalancı_melek- - Haziran 07 2008, 23:09:52

evet bakıyorum.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Thyca__ - Haziran 08 2008, 16:28:52

Ewet..

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: BaGéT - Haziran 08 2008, 16:32:58

Çoğunlukla.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: life - Haziran 08 2008, 16:41:11

alternatifimden çıkmıyorum yeternce açık oldu sanırım:D
 yalnız ben bişi istiorum nikos vertise ait oln sarkıalrdn sadece 1 i var ve cevirisi yok ben çeviri istiyorum ltfn

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: iremmk - Haziran 08 2008, 16:49:24

eet bakıorm neyi dinlediimi bilmek ii oluo

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: .LosT. - Haziran 12 2008, 20:01:23

Çoğu zaman bakarım  :)

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: -dejavu- - Haziran 12 2008, 23:55:50

evet ama bazen pişman oluyorum çok saçma anlamlar çıkıyo ortaya.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Sébastien - Haziran 13 2008, 00:24:01

Tabii ki (:

Olmayanları da kendi imkanlarımla çevirmeyi çok severim :sizo

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Felicitas - Haziran 14 2008, 19:31:17

evet.
ve genelde çok dinlediğim ama anlamadığım şarkılar çok anlamlı çıkyor ilginç :Ç

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: nisa89 - Haziran 16 2008, 18:05:04

Kesinlikle :)

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: sweet313 - Haziran 27 2008, 22:09:21

ben dinlerken anlıyorum zaten gerek kalmıyo =D

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: +90 - Haziran 29 2008, 12:55:33

anlamadıklarımı arastrıorum :D

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: HaS NiCktiR - Haziran 29 2008, 13:02:18

zaman zaman.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: kfy ssuvi - Temmuz 02 2008, 01:12:01

hyr bakmıorum zaman ayırmıorum ama yanlış yapıoroum herhalde:D :(:(:(:(:(

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Ophelia* - Temmuz 03 2008, 01:53:17

Alıntı yapılan: DouBLéS - Mayıs 14 2008, 19:38:18

Kesinlikle bakıyorum zaten bi şarkıyı beyenmem için sadece müziğinin beni etkilemesi yetmiyo bi anlam da taşıması lazım sözlerinin ...    ;)

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: goesde - Temmuz 09 2008, 14:55:52

sözlerini anlayamadığım şarkıalrda bazen etkilemio değil ama bnce de asıl etkileyen her zaman müzik deildir yani sözler çok önemli......

        alternatifim bir numara =D 

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Any_one - Ekim 11 2008, 01:32:33

Genelde. Çok sevdiysem ve bulamadıysam kendim çeviriyorum.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Sisyphos - Ekim 11 2008, 02:56:54

özellikle dilime dolanan kısımları.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Bar!z Harb! - Ekim 11 2008, 14:11:46

İngilizcemin yetmedigi yerde evet. Zaten anlamını bilmedigim şarkıları dinleyesim gelmiyor,alışkanlık fransızca yunanca almanca şarkıları da her seferinde anlamlarını araştırırım.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: tunaaa - Ekim 14 2008, 15:40:48

kesinlikle araştırırım bilmediğim şeyi niye dinleyim ki :S

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: schizoprenia - Ekim 22 2008, 12:47:44

sözlerini az çok anlıyorum sözlerde saçmalık varsa açıkçası bakmıyorum ama çok hoş sözler olanlara mutlaka bakarım

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: goblin - Kasım 03 2008, 19:38:12

mutLaka.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Alberta - Kasım 08 2008, 21:27:12

eet

aslında daa çok çevirmye çalışıyorum

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: DaRkNesS InCußuS - Kasım 24 2008, 18:13:43

genelde kendim çeviriyorum ama internetten baktığım da oluyor..

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: Utkuerçiçek - Kasım 26 2008, 21:21:36

tabiki evet ingilizcem var ama idere eder enough yane :)

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: BY_Sunshine - Ocak 30 2009, 01:13:30

Kesinlikle,DouBLéS'a katılıyorum

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: katatonia - Şubat 03 2009, 21:59:30

Alıntı yapılan: DouBLéS - Mayıs 14 2008, 19:38:18

Kesinlikle bakıyorum zaten bi şarkıyı beğenmem için sadece müziğinin beni etkilemesi yetmiyo bi anlam da taşıması lazım sözlerinin ...    ;)

ben de öyLe...
aLternatifim'den yararLanırım...
ki mutLaka araştırır buLurum...

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz yabancı parçanın anlamını araştırıyor musunuz?
Gönderen: QueenDaisy - Şubat 12 2009, 23:18:43

her zaman ne dinlediğimi bilmek isterim

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: CasminiK - Şubat 28 2009, 17:27:44

Evet anLamak ve derine inmek Lazım :D BuLamadıkLarımı da eLimden geLdiğince kendim çevirmeye çaLışıyorum.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Mathilda* - Şubat 28 2009, 19:59:10

Evet..

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Dionysus. - Mart 01 2009, 04:30:46

Eğer fazla dinlemeye başladıysam, kendiliğimden, anlayabildiğim kadarıyla birşeyler çözmeye çalışıyorum.Tıkandığım yerde de bakıyorum pek tabii.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: ScHıZoFr3n - Mart 01 2009, 18:22:57

fzla dinlemem ama çok beendiimi merak ederm bakarım anlamına

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Anterrabae - Mart 01 2009, 18:31:09

Anlayamıyorsam, araştırıyorum.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: aysenur - Nisan 08 2009, 02:10:39

Yoo :Ç Dinle gec, kim ugrasacak..

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: YaMuk PrenSes - Nisan 08 2009, 20:22:31

Evet araştırıyorum.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Russka - Nisan 11 2009, 12:16:59

Alıntı yapılan: Anterrabae - Mart 01 2009, 18:31:09

Anlayamıyorsam, araştırıyorum.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: BeterAdam - Haziran 01 2009, 04:13:51

Nerden öğrendiysem alternatifim çeviriyi.3 senedir dinlediğim yabancı şarkıların sözlerine bakarım ve ordaki duyguları yaşarken dipsiz kuyumda düşmeye devam ederim...

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: myseLf.. - Haziran 05 2009, 14:28:44

Alıntı yapılan: ciNqIL bAnq ~ - Nisan 11 2009, 12:16:59

Alıntı yapılan: Anterrabae - Mart 01 2009, 18:31:09

Anlayamıyorsam, araştırıyorum.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Neva. - Haziran 05 2009, 16:27:49

Her zaman çevirilere bakarım.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Glitter. - Haziran 05 2009, 16:36:08

Alıntı yapılan: DaRkNesS InCußuS - Kasım 24 2008, 18:13:43

genelde kendim çeviriyorum ama internetten baktığım da oluyor..

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Mercey - Haziran 05 2009, 18:18:22

Belli bir zamandan sonra dinlenilen yabancı şarkıların sözlerini anlamak fazlasıyla kolaylaşıyor. O nedenle araştırmaya gerek dahi kalmıyor. Hissediyor insan.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Morwy* - Haziran 08 2009, 12:32:48

Kesinlikle^^

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: crushcrush - Haziran 19 2009, 12:32:14

Evet =)
Kendim de çeviriyorum =)

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: *Night Wish* - Haziran 20 2009, 22:11:17

Her zaman her anlama bakma gereği duymuyorum. Hani ingilizcem de anlamaya yetmiyor. Fakat her zaman sözleri anlamaya gerek yok bence. Müzik o duyguyu, o coşkuyu bana veriyorsa kalite budur. Gerisine gerek yok.

Zaten dinlediğim gruplarda saçma sözler kullanacak birini tanımıyorum. O yüzden gerek duymuyorum herhalde(:

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: 4leYn4 - Haziran 25 2009, 14:56:00

Evet qenelde Merak Eder Araştırırım..:))

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: lololo12 - Eylül 22 2009, 00:10:01

şarkı sözlerini bulmadan içim rahat etmiyor...

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: zeynalicious - Eylül 22 2009, 00:14:37

evet kesinlikle araştırıyorum

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Elhán-ı Şīta - Eylül 22 2009, 17:33:13

Bilmezsem dinlemem, söylemem zaten.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Lobelia - Ekim 18 2009, 14:15:26

Evet,bakıyorum.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: bgm2148 - Ekim 25 2009, 12:16:57

ewt yabancı şarkıların anlamları güzel oluo (:

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Really - Kasım 04 2009, 17:10:06

hayıırr

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: kR0niq_caDı_ - Kasım 14 2009, 12:19:11

beğendiğim şarkıları araştırırım anlamlarını bilince şarkıyı daha çok seviyorum..

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Night - Şubat 07 2010, 00:35:13

Kesinlikle araştırırım. Sözlerini bilerek dinlemek ve ezberledikten sonra söylemek ayrı bi keyif :okey

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: extra|ordinary - Şubat 07 2010, 00:42:12

Alıntı yapılan: Night - Şubat 07 2010, 00:35:13

Kesinlikle araştırırım. Sözlerini bilerek dinlemek ve ezberledikten sonra söylemek ayrı bi keyif :okey

aynen. söylerken anlamı bildiğin için ayrı bi duygu katıyosun içine, ayrı bi keyif dediğin gibi   :)

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: teknokolik - Şubat 11 2010, 21:25:16

bence müzik daha önemli, müzik güzelse anlamsız bi şarkıyı da dinleyebilirim.ama yine de anlamına bakarım çoğunlukla.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Fade - Şubat 12 2010, 16:42:51

Her zaman değil. Çoğu zaman anlamsız dizeler çıkıyo ortaya çünkü.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Horrorpheliac - Şubat 12 2010, 23:25:05

Aşırı derecede taptığım,beni kendimden alan... Melodisiyle sarhoş eden şarkılara bakıyorum tabi.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: Fettane Şatifil - Nisan 29 2010, 21:10:22

Canım çekerse, evet.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: gizehame - Mart 03 2011, 16:03:56

İvit. Zaten kırk yılda bir dinliyorum.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: epica - Şubat 04 2012, 01:29:01

Şarkı ingilizceyse bakmama gerek kalmıyor . Başka dillerde de pek dinlemiyorum esasında. Bi kaç tane ancak vardır.

Başlık: Ynt: Dinlediğiniz Yabancı Parçanın Anlamını Araştırıyor Musunuz?
Gönderen: buffysummers - Aralık 24 2012, 14:32:08

İngilizceyse sorun yok ancak farklı bir dildeyse mutlaka anlamını bulmaya çalışırım..  :sigara

Başlık: hi!
Gönderen: sxghwdj45o - Temmuz 01 2022, 02:41:06

Alıntı

zaman zaman.

At all I do not know, as to tell...