Alternatifim Cafe

Dilek & Şikayet: http://ceviri.alternatifim.com

Discussion started on Müzik Yardım

ben artık göndermeyeceğim çeviri meviri ok
#26 - Kasım 09 2006, 00:38:09
Sana Bir Yalnızın Gözünüden Çaldığım Bir Kaç Damla Yaş Yolladım Bu Sabah Ben İyi Bak Ona...

biri bana nick lachey-ı can't hate you anymore şarkısının çevirisini yapabilir miii
#27 - Kasım 10 2006, 16:45:16

biri bana nick lachey-ı can't hate you anymore şarkısının çevirisini yapabilir miii
İstekte bulunmanız lazım ceviri.alternatifim.com adresinde yalnız yoğunluk nedeniyle editörleirmiz isteklere hemen cevap veremiyor.
Anlayışınız için teşekkürler :okey
#28 - Kasım 10 2006, 16:46:21
Bilgi Paylaştıkça Çoğalır
Sizin katkılarınızla büyüyoruz: http://www.alternatifim.com

Forum Kullanımıyla İlgili Genel Yardım, Forum Kuralları, İmza Kuralları, Rütbeler, Sıkça Sorulan Sorular
Özel mesajla yardım etmiyorum, sorununuzu forumda belirtebilirsiniz.

ya olay niye bu kadar büyümüş anlamıyorum..bazı çevirilerini ben ekledim retlinin ve ekledikten sonra düzelttim birkaçını..bunları ilgili kişilere de söyledim zaten..lütfen tartışmayın..bütün çeviriler zaten mükemmel olmuyo ama çok hatalı olanları kabul edersem bu benim sorumluluğum kabul ediyorum..  :)
#29 - Kasım 10 2006, 16:50:42

tR!gonometR!k

http://ceviri.alternatifim.com/ da sorun mu var?
giriyorum hiç bir şarkı yok..
mesela c harfinden sanatçılara bakmak istiyorum cahit sıtkı tarancı çıkıyor?  :alala
daha doğrusu tüm harflerde bu böyle ...şairler çıkıyor bi bakabilir misin bu konuya emre abi?
#30 - Kasım 11 2006, 13:48:17

...
#31 - Kasım 11 2006, 13:50:20
« Son Düzenleme: Haziran 11 2010, 00:52:20 Gönderen: S.B.K. »

Arkadaşlar hata uyarınız için teşekkürler düzeltildi :)
#32 - Kasım 11 2006, 14:45:30
Bilgi Paylaştıkça Çoğalır
Sizin katkılarınızla büyüyoruz: http://www.alternatifim.com

Forum Kullanımıyla İlgili Genel Yardım, Forum Kuralları, İmza Kuralları, Rütbeler, Sıkça Sorulan Sorular
Özel mesajla yardım etmiyorum, sorununuzu forumda belirtebilirsiniz.

...
#33 - Kasım 11 2006, 15:05:23
« Son Düzenleme: Haziran 11 2010, 00:52:33 Gönderen: S.B.K. »

Tekrar teşekkürler hatayla ilgili uyarın için
bu sefer oldu :)
#34 - Kasım 11 2006, 15:54:37
Bilgi Paylaştıkça Çoğalır
Sizin katkılarınızla büyüyoruz: http://www.alternatifim.com

Forum Kullanımıyla İlgili Genel Yardım, Forum Kuralları, İmza Kuralları, Rütbeler, Sıkça Sorulan Sorular
Özel mesajla yardım etmiyorum, sorununuzu forumda belirtebilirsiniz.

...
#35 - Kasım 11 2006, 20:32:28
« Son Düzenleme: Haziran 11 2010, 00:52:45 Gönderen: S.B.K. »

Çeviri bölümüne katkıda bulunan üyelerin dikkatine..
Gönderdiğiniz çeviriler için teşekkür ederiz ancak çevirilerinizin kabul edilmesi için sadece Türkçesini göndermeniz yetmiyor, şarkının orjinaliyle birlikte Türkçesini de göndermeniz gerekiyor.

Ayrıca bu aydan itibaren çevirinin puanı 10'a çıktı. Dolayısıyla paylaşımcı üyelerin bu katsayıyı dikkate alıp daha çok çeviri yapacaklarını umuyoruz. Ancak belirtildiği gibi gönderilen çevirilerde kurallara uyalım. Teşekkürler  :cicek


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ufak bir düzeltme yapayım  şu an 15 puan oldu
#36 - Aralık 01 2006, 15:14:13
« Son Düzenleme: Ocak 31 2007, 10:43:31 Gönderen: CiRcAsSiAn »

...
#37 - Aralık 14 2006, 21:14:49
« Son Düzenleme: Haziran 11 2010, 00:52:55 Gönderen: S.B.K. »

Editör bölümünde bir sorun yok gördüğüm kadarıyla. Onay falan verebiliyorum demek çeviri gönder kısmında bir hata var..Emre abi ilgilenir misin?
#38 - Aralık 14 2006, 21:43:08

...
#39 - Aralık 14 2006, 21:45:33
« Son Düzenleme: Haziran 11 2010, 00:53:06 Gönderen: S.B.K. »

işte en çok istek alan çeviriler: yardımcı olmak isteyen arkadaşlar çevirebilirler.

3 X Avenged Sevenfold - Seize The Day
3 X Eminem - shake that
3 X korn - got the life
3 X cradle of filth - nymphetamine
2 X madonna - jump
2 X placebo - special k
2 X rihanna - we ride
2 X styx - boat on the river
2 X kelis - bossy
2 X robbie williams - rudebox
#40 - Aralık 24 2006, 14:32:44
İmzanız kural dışı.

kazım koyuncunun tarafımdan gönderilen çevirileri %100 dorudur viya albümünden alıntıdır hepsi
Tamam abi onayladım hepsini  :)
#41 - Ocak 08 2007, 14:12:03

tamam kontrol ederiz
sen gönder de  :)
#42 - Ocak 28 2007, 12:23:27

oh oh maşallah baya bi göndermişsin :okey
#43 - Ocak 30 2007, 13:54:56
İmzanız kural dışı.

...
#44 - Ocak 30 2007, 20:53:13
« Son Düzenleme: Haziran 11 2010, 00:53:30 Gönderen: S.B.K. »

Evet madem konusu açılmış..söyleyelim
Bayağı bir sadece Türkçe ya da İngilizce metin olarak şarkılar geliyor  :öff
Tabii bunları kabul edemiyoruz..edenler varsa bilemiyorum  :alala
Bir de mümkünse şarkıların çevirilerini satır satır yollayabilirseniz sbknın da dediği gibi daha düzenli ve güzel olacak.  :)
Dikkate alırsanız seviniriz..bu arada çeviriler için teşekkürler osman..onaylandılar  :okey
#45 - Ocak 31 2007, 02:50:37

...
#46 - Ocak 31 2007, 10:30:29
« Son Düzenleme: Haziran 11 2010, 00:49:24 Gönderen: S.B.K. »

başta biz de kabul etmiyorduk metin şarkı çevirilerini,yalnız fazla gelen talep karşısında metin çevirileri kabul edip ekleyebiliyoruz artık.

tabii ki sadece Türkçe çeviri eklenmesi yasak,en azından üstte orjinal ingilizce şarkı sözleri eklenmeli.
#47 - Ocak 31 2007, 12:17:58
« Son Düzenleme: Ocak 31 2007, 12:21:37 Gönderen: mSa »
İmzanız kural dışı.

Önce İng. sonra Türkçesiyle gelen çevirileri de ekliyoruz, sadece satır satır yazarsanız daha güzel olur..yoksa zamanı olan düzeltebilir onları da belki. Osman'la konuştuk evet, seninkileri söylemiyordum zaten. Mesela dün bunu söylediğimiz halde bugün gene 2 tane sadece ing. şarkı sözü (çeviri yok), ayrıca bir türkçe metin ve bir de serdar ortaçın dansöz şarkısı geldi(tek başına). Biraz daha dikkat edelim lütfen ne yolladığımıza, yok eğer buraya kimse bakmıyorsa çeviri alternatifim sayfasında belirtelm bunu.

Bahsettiğiniz yanlış ama düzeltemediğiniz çeviriler için şarkıların ID'lerini burada verirseniz daha kolay düzeltebiliriz, zira ID'lerle bulma ve düzeltme imkanımız var. Mesela Green Day'in Blood şarkısı gibi sadece türkçe olanları silmek yerine de başına ingilizcesini ekleyebiliriz sanırım.

Son olarak Hangi linki kastediyorsun osman, anlamadım?
#48 - Ocak 31 2007, 13:42:13

işte arkadaşlar en çok istek alan şarkılar

4 X cradle of filth - nymphetamine
3 X Eminem - fack
2 X enur - calabria
2 X Justin Timberlake - What Goes Around
2 X Shivaree - Goodnight moon
2 X Late Night Alumni - Empty Streets
2 X queen - innuendo
2 X aerosmith - dream on
2 X Queen feat. david bowie - Under Pressure
2 X Nelly Furtado - Try
#49 - Şubat 20 2007, 18:37:45
İmzanız kural dışı.

arkadaşlar yardımcı olurmusunuz??? ben bi yabancı şarkının turkçe sözlerini arıyorum bulamıyorummmm yardımmm.. outwork-electro yardım edinnn :(  birde barış mançonun tum şarkı sözlerini nerden bulabilirim???burda bi kaç şarkısı yok... :S :))
#50 - Şubat 23 2007, 12:37:24

Üye:

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.