Alternatifim Cafe

acil şarkı çevirisi!!!

Discussion started on Müzik Yardım

Merhaba,
buradaki yabancı şarkıların çevirileri 10 numara  ::yea
kendisine güvenen arkadaşlardan bir ricam olacak,bu şarkıyı tam olarak bir türlü istediğim gibi çeviremedim :ohmygod arkadaşlar bana acil  :bye bir çeviri lazım, çeviriyi yapan arkadaşlar hemen siteye eklerlerse çok sevinirim şimdiden teşekkürler  :pes

Singer:Michael Bolton
Song:Go the Distance

 :blush
I have often dreamed, of a far off place
Where a hero's welcome, would be waiting for me
Where the crowds will cheer, when they see my face
And a voice keeps saying, this is where I'm meant to be

I'll be there someday, I can go the distance
I will find my way, if I can be strong
I know ev'ry mile, will be worth my while
When I go the distance, I'll be right where I belong

Down an unknown road, to embrace my fate
Though that road may wander, it will lead me to you
And a thousand years, would be worth the wait
It might take a lifetime, but somehow I'll see it through

And I won't look back, I can go the distance
And I'll stay on track, no, I won't accept defeat
It's an uphill slope, but I won't lose hope
Till I go the distance, and my journey is complete

But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart

Like a shooting star, I will go the distance
I will search the world, I will face its' harms
I don't care how far, I can go the distance
Till I find my hero's welcome, waiting in your arms

I will search the world, I will face its harms
Till I find my hero's welcome, waiting in your arms
#1 - Aralık 31 2008, 01:47:49

gizem altıntaç

Yeni!
sık sık hayal kurardım, uzak ve farklı yerler hakkında
o kahraman geldiğinde benim için bekliyor olmalıydı
insanlar yüzümü her gördüklerinde mutlu olmalıydılar
burada neden olduğumu bir ses sürekli saklamalıydı

orada birkaç gün kalabilirim, sonra uzaklaşa da bilirim
eğer güçlü olabilirsem, yolumu bulacağım
bütün uzaklıkları biliyorum, servet değerinde olacak zamanım
ben uzaklara gittiğimde, orası inandığım doğru yer olacak

bilinmeyen yolların dibinde, alın yazımı kabulleneceğim
her ne kadar bu yol amaçsız olsa da, sana rehberlik edeceğim
ve binlerce yıl beklemiş olmana değecek
o hayatı yakalamış olabilir ama her nasılsa onun sayesinde göreceğim

ve hiç arkama bakmayacağım, en uzaklara gidebilirim
izlerini bırakmayacağım, hayır, unutulmalarına izin vermeyeceğim
bu dik bir yamaç, ama ben umutlarımı kaybetmeyeceğim
buradan uzaklaşana ve yolculuğum tamamlanana kadar..

ama ölümden sonraki hayata bak ünlü olmak ne kadar da zorlaşıyor
kahramanların direnme gücüyle ölçülmüş onun kalbi

fırlatılan yıldızlar gibi, çok uzaklara gideceğim
dünyayı arayacağım, kötülüklerine göğüs gereceğim
ne kadar uzak olduğunu düşünmeyeceğim, uzaklara gideceğim
kahramanımı bulana kadar, kollarında bekleyeceğim

dünyayı arayacağım, kötülüklere göğüs gereceğim
kahramanımı bulana kadar, kollarında bekleyeceğim... [[gzzm]]



#2 - Ocak 01 2009, 17:31:23
« Son Düzenleme: Mart 27 2010, 22:10:17 Gönderen: gizem altıntaç »

Üye:

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.