Alternatifim Cafe

Bu Şarkıların Anlamlarını Hiç Düşündükmü?

Discussion started on Komik Yazılar

 
OKumAnızı TavSıye Ederım Sıkar Belkı Bıraz Ama ;)

--------------------------------------------------------------------------------

I Love You I Love You Do You Love Me Yes I Do....
Ümit Besen hizla Ingilizce ögrenmeye baslayan bir irka yapabilecegi en büyük zalimligi yapmis, bu sarkiyi peydah etmisti. Caddelerde, sokaklarda kekolar arabalarindan bu yaraticilik örnegi sarkiyi bangirdatir ufacik olmamiza ragmen agiz dolusu kusmamizi saglarlardi.

O dönemde, es kaza bir turist ile tanisirsam bu sarkiyi nasil açiklayacagimi kara kara düsünürdüm. Yillar sonra yabanci bir hanim ile sohbet ederken bu sarki aklima gelmisti. Kendisine böyle bir sarkinin var oldugunu anlatip, sözlerini söyledigimde bana sadece "I Dont believe You" (Hadi Len) demisti.


--------------------------------------------------------------------------------

Çiki Çiki Baba

Sarki sözlerinin illede bir manasi olmasi gerekmez, düsüncesinin bayrak tasiyan örnegi oldu. Aynen söyleydi:

Çiki çiki baba. Ayni ayni yaba. Feli feli kuuli. El fakiri yaba. Oyyy oyyyyy oyyyy. Ulan ne isti be..


--------------------------------------------------------------------------------

Memisler

Topaloglu. Simdi bu öyle bir adamdi ki ceketinin rengine uysun diye saçini boyamaktan çekinmezdi. Uzayliydi, "Uzaydan gelmedik ki, dünyaliyiz biz" diye sarkisi vardi. Bir de "Memisler" adli sarkisi vardi. Duydugumuzda gülmekten yarilarak ikiye ayrilmistik. Sözleri söyle bir seydi sanirim:

Elmalari yemisler,
Seftaliyi yemisler, Gülmüsler eglenmisler,
Güllü kizi yemisler,
Lambaya püf demisler,
Nasil etti bu isi,
Tebrik ettim memisi ...
diye sürüp gidiyordu. Inanilmazdi, onu ailecek sevmis, bagrimiza basmistik.


--------------------------------------------------------------------------------

Hayat bayram Olsa

"Bütün dünya buna inansa, bir inansa" gibi hayaller içeren bir sarkidir. Aslinda sözleri gayet iyi niyetli, barisçidir, fakat haddinden fazla ve sahtekar bir iyimserlik tasir. Üstelik melodisi çok basittir ve kolaylikla sinir bozabilir. Hala heryerde çalinir ve insanlar elele tutusarak bu güzel dilekleri tekrarlarlar. Bu gibi durumlarda yavasça masadan kalkarak tuvalete dogru yol almayi yeglerim.

"Hocam nereye? El ele tutussak, birlik olsak" diyenler oldugunda: "Ya iyi diyosun da çok sikistim bilader. El ele tutussak ama prostat olmasak" gibi manasiz cümleler kurarak sivisir, sarki bitene kadar ortama geri dönmezdim. Çikinti bir adam olmak degildi niyetim ama masada el ele tutusarak "Insanlar tutussa, kardes olsa" diye avaz avaz bagiran bu insanlarin, bar ortamindan çikar çikmaz "Vay it sipasi benim arabayi sikistirmis. Hüleaynn ancuk kafali ileri alsana lan" diyerek söz konusu kisilere kafadan dalmasi ne kadar isabetli davranmis oldugumu anlatirdi bana. "Bütün dünya hizla sallansa, hayat ayran olsa" diye
mirildanarak yol alirdim karanlikta.


--------------------------------------------------------------------------------

Serseri
Hayatta ne oglunun ne de kendinin ne is yaptigini anlamadigim Selçuk Ural söylerdi bu sarkiyi. Aksi gibi sarki adamin delikanlilik dönemlerine de denk gelmemisti. Kocaman adama kar yikama bir kot takim giydirmisler, bu sarkiyi söyletirlerdi. Sözleri aynen söyleydi:

Serseriyim ... Ah serseri ... Okur yazar ve sevimli ... Biraz çapkin,biraz deli ... Ama sevecen bir serseri.

Ulasilmak ve onikiden vurulmak istenen mantik sanirim suydu: "Serseri erkekler kizlari cezbederler. Ama eli mustali sokak serserileri degil. Sevimli, hayati 9 - 5 tadinda yasamayan, genç mizaçli." Yani kisaca bir Mickey Rourke tipi erkek anlatisiydi. Gelin görünki koca serserilik felsefesi bizimkilerin dilinde "okur yazar bir sevimli" haline gelmisti. Çok yasayin.


--------------------------------------------------------------------------------

Bir Aslan Miyav Dedi
"Bir aslan miyav dedi. Minik fare kükredi. Fareden korktu kedi. Kedi pir uçuverdi." Türk çocuklarinin Kayahan'a emanet edildigi bir dönem. Hazret lütfedip Cumartesi sabahlari bi çocuk programi yapiyo. Hesapta olaylar gelecekte bi uzay gemisinde mi ne geçiyo, ufak tefek çocuklar tulumlarla ortalikta dolaniyo, koskoca pop yildizi kartondan yapilma "TRT robotlariyla" muhatap olmak durumunda kaliyo.

Romantizmin çökmek bilmez kalesi gazi almis ya, sabah aksam bi tarafindan çocuk sarkilari çikariyo. Bereket hepsi gömüldü gitti tarihin tozlu sayfalarina. Hiç girmeyelim, bu konu burda kapansin.


--------------------------------------------------------------------------------

Horozumu Kaçirdilar
Bakin bu sarki beni her duydugumda korkutmustur. Ulan böyle hiyar çocuk
sarkisi olur mu? Horozu kaçiriyorlar, damdan dama uçuruyorlar, bi desuyuna pilav pisiriyorlar. Magdur sahis da olaylari bir bir müsahede ediyor,sonra kafayi yiyip, kaçirilmis, suyuna pilav pisirilmis horoza "geh bili bili" diyor. Polise, kolluk kuvvetlerine olan güvenim ilk bu sarkida sarsilmisti. Demek ki bi gün herifin biri beni de kaçirabilir, suyuma pilav pisirebilir ve pilavdan yiyebilirdi. Terör sarkisiydi. Umarim yoktur artik.


--------------------------------------------------------------------------------

Abone

Su anda Kral TV'nin elinden ne çekiyorsaniz, iste bu yüzdendir dostlar.Ilk Türk pop sarkisi degildi elbet ama bu günkü tarzi yakalayan ve gelismesini saglayan ilk sarkiydi. Sarisin, hafif toplu, genç bir kiz tellerin arkasindan,

"Aboneyim abone.
Biletlerim cebimde.
Balli lokma tatlisi.
Aman hadi hayirlisi."

diye bagirarak fitili atesledi. Kötü sesli bu genç kizin isminin Yonca oldugunu ögrendigimizde hafizamizi zorlamis ve Devekusu Kabare'de geçirdigi günleri animsamistik. Demek ki bu kiz bir sekilde söhret olmayi kafasina koymustu, oldu nitekim. Sarkici oldu. Evet oldu.

Habolo... Habolo sobolobo, habolo humbaa... Habolo sobolobo habolo humbaa... Eee bu nasil sarkidir, ne eder, ne anlatir hiç anlamadim. Anlamaya çalismicamda. Manyakmiyim ben ya!! Du ben sena anlatayim. Bu (InsAllah yanilmiyorum) Yonca Evcimik'in, "Saat 9.15 vapurunda. Onu gördüm karsimda. Dizlerimi titretti. Maymun oldum galiba. " diye baslayan ve ayni sekilde devam eden bol renkli bir sarkiydi. Klibinde tahta çubuklarla yürüyen saklabanlar, palyaçolar filan vardi. Daha da berbat bir sey söyleyeyim mi ben size bu sarki hakkinda:

Severdim. Yonca Evcimik'in o sarkisinda abolo sobolobo falan yoktu O senin dedigin söyleydi:

Okayi yamasika kombambaa kombambaa...
Okayi yamasika kombambaa kombambaa...

Niye hatirliyorsam?

Habolo sobolobo söyle devam eder: "Bir, ki, uç, dört basladi. Hemen simdi basladi. Sarkimiz Marsandiz..."

Galiba benim kafam gereksiz bir sürü bilgiyle dolu.


--------------------------------------------------------------------------------

Honki Ponki

Bir tane hit vardi, Çiki çiki baba'dan evvel, nasil unutulur? Senay'in
söyledigi:

Honki ponki torino.
Calona bimbo boriro.
Mitsubisi hibobo kozizo.
Çikiçiki sayne tiki tak toooooook...

Ah be abicim...


--------------------------------------------------------------------------------

Cüceler

"Cük cük cücelerim, menim güççük cücelerim, tarlalarda boy atasiz,
ananiza tez çatasiz" diye sözleri vardi. Fantastik ögeler içeren bir halk
türküsüydü. Çok meshur olmustu.


--------------------------------------------------------------------------------

Törkis Kovboylar

"Ooo ooo çekilin yoldan vahsi batidan geliyorlar... Amerikanlar eskidi bunlar Törkis kovboylar, diye bir sarki yazsana" deseler bana, zevk ile yazardim, ama çikip okumazdim.


--------------------------------------------------------------------------------

Arkadasim Essek

Baris Manço'nun "Arkadasim Essek" diye bi sarkisi vardi. Arkadasim es, arkadasim sek, arkadasim esseeekkk... Bu nakarati idrak etmem uzun zaman almisti. "Arkada Simsek" ne alaka, ne simsegi, ne manasiz sarki, diyegicik olmustum. Halbuki ne salakmisim. Biraz hatirlatip keyfinizi yerine getireyim mi?

Sari kiz minik buzagiyi sütten kesti mi...
Kuzularla oglaklar tepisiyor mu...

Gizli Not: Yaziyi okuyan her iki kisiden biri sarkiyi söylemeye baslamistir. eminim...


--------------------------------------------------------------------------------

Barmen Minik

Barda durur barmen minik sise elindeeeee...
Biz çalariz o durmaz hep oynar yerinde...

Ya bu nasi sarkidir? Barmen niye minik? Yoksa barmenin lakabi mi minik? Hakan abim, Peker abim. Nasil bir ruh hali içindeyken yaptin sen bunu?


--------------------------------------------------------------------------------

Çile Bülbülüm

Iste klasik bir sazli sözlü eglence yeri sarkisi. Ayilarin kendini göstermesi için de bire bir. Sarki baslar baslamaz grup kendi içinde göz temaslariyla bulusur, "Allah" kismi gelince insanliktan çikmak üzere anlasir. Bakiniz simdi sarkicimiz söylüyor:

Çileeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee e eeeee
AaAaAaAaAhhh
Aaaaahh Çile Bülbülüm...
AllahHHHHH

Be hey ne oluyor!!?? Yahu bir adabi olmasin mi? Melodiye, besteye katkisi olmasin mi? Özellikle erkek vatandaslarimiz çok yapar bunu, aman korumanin ne alemi var; sirf erkekler yapar Tüm eglencelerimiz nasil basitlesiyorsa, bu "Allah" bölümü de öyle ayilasiyor iste. Adam gibi adamlarin bulundugu bir grupta bu sarkiyi söyleyiniz, aksi takdirde uzak durunuz. Bir de "Allah" kismini kaçirip bir saniye sonra bagiranlar vardir ki, "YAllah" diyip kafa koyulmalidir.


--------------------------------------------------------------------------------

Bakkal Amca

Simdi dikkatle inceleyelim:
Bakkal amcaa ... Bakkal amca
Ne var? (Bakkalin zaten sesi boru gibi, bi de "Ne var" diyo. Tam ayi.)

Unin var mi?
Var var... (Herif direk uyum sagladi.)
Sekerin var mi?
Var var... (Kesin embesil)
Yagin var mi?
Var var...
Ne duruyorsun?
Ne yapayim? (Dayanamayacagim ya. "Ne yapayim" diye soruyo çocugun ......koparacagi yerde.)
Helva yapsana... Helva yapsana...


--------------------------------------------------------------------------------

koynunda memelerun eruk dikenu gibi
aculmus sacilmissun deniz yelkeni gibi...

al oni , ver buni , ye oni , sev oni , dov oni , sov oni ,
hic bise bilmeyisen al koynuna yat oni..
 


--------------------------------------------------------------------------------

Entarisi şala benziyor / Şeftalisi bala benziyor / Benim yarim sana benziyor

Şarkıda bahsi geçen şeftalinin ne olduğunu tahmin edebilmekle birlikte sapık ideolojili türkücülere karşı antisempatik olmamı sağlayan bu şarkıyı yazan şahsiyeti esfehle (neyle :huh kınıyorum -_- Kınnn

İndim derelere bilmem nerelerine / Kaytan bıyıklarımı sürsem nerelerine

Buyur burdan yak ...


--------------------------------------------------------------------------------

Ananı niyolay yee yee / Ananı niyolay yee yee / Anannı niyolay ananı niyolay ananı niyolay yee yee

Bu şarkıyı söyleyen pis çocuğu alcan karşına evire çevire dövcen

Yoğurt koydum dolaba ellere vay / Bugün başım kalaba ellere vay

Şimdi amcam bir gün oturmuş ben bi türkü çığıram demiş ama gel gör ki türkü durduk yere çığırılmıyo -_- Eee napsın o da ot misali yaşayan bir vatan evladı başlamış çığırmaya. İyi de kardeşim bize ne senin yoğurdundan


--------------------------------------------------------------------------------

Ne olur ölmeden öldürme beni beni beni beni beni beni

Allam yarabbim bir insana bu kadar da salak muamelesi yapılmaz ki ...


--------------------------------------------------------------------------------

....çorabıda kaçmış kıl oldum abi....

ar gelir Osman aga ar geliiir
safiyeye karyola dar gelir...


--------------------------------------------------------------------------------

yatırdım yatırdım çam dibine
yatırdım yatırdım çam dibine
muahh muahh can hatice
gözleri ceylan hatice
mennn sana gurban hatice


--------------------------------------------------------------------------------

atem tutem ben seni şekere katem ben seni akşama buban gelince oy yatağa atem ben seni teyyy teyyy


--------------------------------------------------------------------------------

sıra sıra karpuzlar
karpuz memeli kızlar
eğildim bir dişledim
altın dişlerim sızlar


--------------------------------------------------------------------------------

Oy neresinden neresinden / Tuttum karının memesinden


--------------------------------------------------------------------------------

eminem eminem çakır eminem göbeğinin altı çukur eminem


--------------------------------------------------------------------------------

le le le sakine niye gittin tütüne
gel beraber kaçalım bak gidiyor makine
arkadaşlar hangi biriniz sakinenin tütüne gitmesiyle ilgileniyor ki?
ve makine ile hatun kaçırma nekadar da romantik


--------------------------------------------------------------------------------

...al pabu larını ve git
sen kendi yoluna,
aman diş fırçanı unutma
yoksa ne yaparsın sonra...
(zafer peker)


--------------------------------------------------------------------------------

yaz gazeteci yaz,
bıktım yazı beklemekten,
yazıver de gelsin bu yaz...
(emrah)


--------------------------------------------------------------------------------

..bir iki üç dört
cucu öptüm seni,
bir iki üç dört
cucu yedim seni...
(neşe karaböcek)


--------------------------------------------------------------------------------

...hey caretta, hey caretta,
aynı göğün altındayız şimdi...
evet, evet, evet
bu turkish delight...
(rüya ersavcı)


--------------------------------------------------------------------------------

...kaç kestane çizmiş,
nice kaftan biçmiş,
yasak günah tanımaz ant içmiş...
fiyakalı cakalı covino...
(bendeniz)


--------------------------------------------------------------------------------

...çok dolaştım diyar diyar,
ne de zor oldu gezmesi,
hele içbükey gamzesi,
ah aerodinamik yar...
(emel-erdal ikilisinden erdal)


--------------------------------------------------------------------------------

...o eline yüzüğü sen takarsan,
ansızın yoluma da çıkarsan,
benden başkasına varırsan,
bak çakarsam oturturum...
(çılgın sedat)


--------------------------------------------------------------------------------

...benim olmazsan taciz ederim,
bana gelmezsen yer bitiririm...
(nihat doğan)


--------------------------------------------------------------------------------

...yani devir değişti beyefendi,
devir değişti ya,
kafama taş düştü ya,
sonradan zekam gelişti...
(emel müftüoğlu)


--------------------------------------------------------------------------------

osman abim evdemi
15 kızı kandırdım bir şişe lavantaya (çüş artık o zamanın kızlarını kandırmak daha kolaymış)
bayıra karşı yatır beni tırmala beni kaşı ben
pua pua can hetice gözleri ceylan hatice (daha sapık ksımlarını ben yazmadım elinm varmadı)


--------------------------------------------------------------------------------

manda yuva yapmış söğüt dalına
yavrusunu sinek kapmış ! gördünmü amanini yandım
amanin amanin amanin yandım
tiridine tiridine tiridine bandım
bedavamı sandın para verip aldım ....


--------------------------------------------------------------------------------

gaydırıgubbak cemileeeeem
nasıl nasıl edelimde biz bu işe
nikamızı gıysın ünnen gelin hoca memişeeee


--------------------------------------------------------------------------------

halimeyi samanlıkta bastılar
kilodunu gül dalına astılar

süper türküdür.. :)p


--------------------------------------------------------------------------------

Anan geldii,buban geldii,
dayın geldii,halan geldii
davul zurna çalan geldiii
hadi gariiiii sende gel. (gelin damadı düğüne çağırıyoo artık lavuk nerdeyse.)


--------------------------------------------------------------------------------

Haydendii emmin dayın gurusun domuuuz huyun
ablanı ben gaçircem
enişten olcem kayın. (Adam harbi adam kardeşim)


--------------------------------------------------------------------------------

Ötüverde çil horozum biyol ötüveeeeer
bugün çil horozu görmedim canım sıkıldı amaneeyy canım sıkıldı.
(bu da aşk yaa, Akada konar horozada.)


--------------------------------------------------------------------------------

Tren Gelir Tütürür Düdügünü Ötürür
su Zamanin Kizlari bi Sakiza ötürür


--------------------------------------------------------------------------------

birgün divana yatmıştı
yanağını al basmıştı
şeytan aklımı almıştı
ondan öptüm baldız seni

önceden biraz utandım.
sevdandan tutuşup yandım
karanlıkta ablan sandım ondan öptüm baldız seni

seni sevsem bana hayhay
bu işin çaresi kolay
bayramda zekatına say
ondan öptüm baldız seni

Bitane daha.
oğlan:
Akşama size gelcem hacı baban evdemii evdemii
kız:
hacıyada şarap içirmişem
dünyasından geçirmişem.


--------------------------------------------------------------------------------

hey corç versene borç
olmaz maykıl bendede yok


--------------------------------------------------------------------------------

indim aşağı mahalleye
kuş konmuş minareye
sevdiğini alamamış
gitmiş tımarhaneye


--------------------------------------------------------------------------------

onun aşkı bana extra large bana extra large bana extra large
giydim ama benim boyum kaç benim kilom kaç daha benim yaşım kaç

ben kaçıyorum.. dayanamiyim aneeyy..
 
#1 - Eylül 01 2006, 18:07:55
''Cehennem, başkalarıdır. ''

heheh paylaşımın için saol  Ümit Besen güzeldi ...

Kadının verdiği cvp ise harika... :Ç
#2 - Eylül 01 2006, 18:12:16
Ben BiLirdim Düşündüğümü Yapmayı ..
Seni Dışarı Çıkarıp Evinden  Dar Sokakta Boğmayı ..
Bir Gece Ansızın Ya da Açık Denize Atmayı
Ben BiLirim Ardından da Kendi Kafama Sıkmayı !..

Saol Canım Yorum Içın thAnx
#3 - Eylül 01 2006, 18:24:13
''Cehennem, başkalarıdır. ''

wala çok uzundu okuyamadım :Ç ama yine de ilk baştakileri okudum güseldi saol
#4 - Eylül 01 2006, 21:04:50

eslem

 :4 ya hepsi süper bende ümit besen'e saygılarımı sunarım efem ne şarkıydı bee I Love You I Love You Do You Love Me Yes I Do :yaril
#5 - Eylül 01 2006, 22:38:25

çok gzldi ama hepsini okuyamadım ama ümit besene koptumm :kop
#6 - Eylül 02 2006, 19:44:45
aLdIm vErDiM
                               bEn sEnİ yEnDiM
                                      kAçTıM sAtTıM
                                             bEş pArAyA sAtTıM

vay hepsini anladıkta neşet ertaşın öldürme benisini tekrar dinlesen belki şarkıda bişeyler kaçırmışındır tabi bunları alıntı yapmadıgını varsayıp söylüyorum
#7 - Eylül 03 2006, 01:26:35
soran olursa ultraslan yaptı dersiniz...

harika ya.. yarıldım
#8 - Ağustos 10 2009, 15:56:32
bir süredir yoktum... GERİ DÖNDÜMMMMM :)

sadece hiç bir iş yapamayan insanlar hata işlemez ;)

honki ponki şarkısın yazılma amacı sahte aşklara göndermeymiş :Ç
#9 - Ağustos 10 2009, 16:32:28
bip bip

honki ponki şarkısın yazılma amacı sahte aşklara göndermeymiş :Ç
Ne kadar anlamlıymış helal olsun  :Ç
#10 - Ağustos 11 2009, 14:01:56

On the day that you were born
The angels got together
They decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
And put a starlight in your eyes so blue

atem tutem ben seni :D
#11 - Ağustos 29 2009, 17:17:46
*Ah bu iyiler!
İnsanlar doğruyu söylemezler hiçbir zaman; bu türlü iyi olmak, ruhun bir hastalığıdır.

hanginiz hepsini okudu bunun
#12 - Temmuz 21 2010, 22:40:35

Hepsini okudum keyifle .) Ama doğru söylemek gerekirse ne dinlerdik küçükken be .) Hatta areste aratıyorum şuan bazılarını yeniden .)
#13 - Ağustos 27 2010, 01:08:40

Abdulkadir Ramiye ya da Unkapanına gidelim
Ya rock söyleyecez ya da hicaz vallahi aç kalacaz

Süheyl & Behzat Uygur kardeşlerden
Arapçadan çevrili.. her o programda dinlerdik neredeyse.
#14 - Ağustos 27 2010, 01:57:31
Kimseyi tanıyamıyorum. Daha doğrusu kendimi tanıyamıyorum . Ben kimimki sizleri tanıyayım.

Kaldıramazsan kaldırırlar gülüm
Kandıramazsan kandırırlar gülüm, hadi beni dansa kaldır  :urfa [Banu'dan inciler]

Misafir ol gel bana börekler açarım sana, param pulum yok ama kalbim vuruktur sana... [nazan]
Adam'da börek açasın diye bekliyodu zaten.d

Kızım seni engin'e vereyim mi de unutulmuş olamaz bu kadar absürd şarkı içinde!

Bir kedim bile yok anlıyor musun? hadi gülümseee... Ah sezen sende de tükenmiş kelimeler. Yoksa daha kıymetli bişey bulamadın mı yazacak.
#15 - Ağustos 27 2010, 02:07:35

Neremi neremi
Gözlerini
Neremi neremi
Gülyüzünü
Neremi neremi
Dudaklarını
Neremi neremi
Heryerini

Banu alkanın tamamı ..
Erotik fantezi tadında bir şarkı :D
Bunlardan birini atlattık :d
#16 - Ağustos 27 2010, 02:15:18
Kimseyi tanıyamıyorum. Daha doğrusu kendimi tanıyamıyorum . Ben kimimki sizleri tanıyayım.

Honki ponki toni nok
Çalona bimbo bori rok
Muşi muşi hubobo kozi zok
Çiki çiki şayne tiki tak tok
#17 - Eylül 01 2010, 00:51:24
Montla Sıç!

...benim olmazsan taciz ederim,
bana gelmezsen yer bitiririm...
(nihat doğan)
#18 - Ocak 09 2011, 18:18:28

Hiç düşünmemiştim. Yazanlar da hiç düşünmemiş herhalde.
#19 - Şubat 02 2011, 15:09:51
ஜ Buyum ben, sadece bu.
                                    ĢĬŻξM

Ooo ooo çekilin yoldan vahsi batidan geliyorlar... Amerikanlar eskidi bunlar Törkis kovboylar

Çoook tatlılardı onlar ;(
#20 - Ağustos 15 2011, 04:12:29
‘Olgunlaşmamış insanın özelliği, bir dava uğruna soylu bir biçimde ölmek istemesidir; olgun insanın özelliği ise, bir dava uğruna gösterişsiz bir biçimde yaşamak istemesidir’

J.D. Salinger

Üye:

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.